By default all mail sent to addon-domain.com is routed to your main e-mail account on your primarydomain.com. However from within your control panel you can modify this by changing the 'default address', you can also add POP accounts and forwarders based on your add-on domain.